18/03/2010. Encuentros y Coloquios. Actividades Diversas. Sector El Silencio, Parroquia Domitila Flores, Municipio San Francisco, Estado Zulia, Venezuela.

Intervención del Comandante Presidente Hugo Chávez durante acto de inauguración del Mercalito Comunal El Silencio I

Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos En virtud de garantizar la seguridad y soberanía alimentaria el gobierno nacional revolucionario continúa inaugurando mercalitos comunales en todo el territorio nacional, en esta oportunidad, en el sector El Silencio de la parroquia Domitilia Flores, del municipio San Francisco del estado Zulia, de allí la grata presencia del ciudadano Presidente de la República, Hugo Chávez Frías en este populoso sector lo que confirma la prioridad e importancia que le da el gobierno bolivariano que preside a la participación protagónica de las comunidades, no olvidemos que los mercalitos comunales son administrados por el poder popular que se encarga de la distribución de la cesta básica en sus comunidades. A su llegada el Presidente de la República saluda al pueblo del municipio San Francisco que desde tempranas horas de la mañana se encuentra apostado aquí en los alrededores del mercadito comunal. Para la inauguración de un Mercal comunal. Es importante recordar las cifras exactas, se están inaugurando en el país 94 mercalitos comunitarios, 25 de éstos en el estado Zulia. Acompañan al primer mandatario nacional, aparte de los consejos comunales del sector, el ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio y el alcalde bolivariano del Municipio San Francisco, Omar Prieto entre otros.

Asistentes [aplausos y algarabía].

Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez El mercado en esencia es el capitalismo porque el mercado es el tráfico de mercancía y el capitalismo transforma hasta los alimentos en mercancía, eh.

Asistente Argenis Sí señor.

Presidente Chávez Entonces un sistema de distribución justo, más que mercado.

Asistente Argenis Estamos trabajando en eso.

Presidente Chávez Más que mercado, hay que revisar las formas de llamar las cosas.

Asistente Este es un quiosco de enlace pero el consejo comunal es rural y los consejos comunales urbanos.

Presidente Chávez Ah, un quiosco de enlace.

Asistente Argenis Enlace comunitario.

Presidente Chávez ¿Ustedes traen esto de dónde?

Asistente Argenis Esto es netamente del Zulia, todo.

Presidente Chávez ¿Dónde lo producen?

Asistente Ese pimentón es de Santa Rita Presidente.

Presidente Chávez ¿Tú siembras?

Asistente Fundo Zamorano Batalla Naval del Lago.

Presidente Chávez En Santa Rita, un fundo zamorano.

Asistente Argenis Fundo zamorano.

Presidente Chávez ¿Cuántas batallas tienen ahí Adalberto?

Asistente Adalberto 82 hectáreas.

Presidente Chávez 82 hectáreas ¿y tú también estás ahí?

Asistente Argenis Nosotros somos un consejo comunal campesino en San Francisco, kilómetro 10 y 1/2, vía Perijá.

Presidente Chávez ¿Aquí mismo en San Francisco?

Asistente Argenis Sí señor.

Presidente Chávez Ahhh.

Asistente Argenis Aquí tenemos varias unidades de producción porque estamos enlazados con Fondas que es el ente que nos financia.

Presidente Chávez ¿Cuántas hectáreas ustedes están sembrando?

Asistente Argenis Son varias granjas que son 250 hectáreas Presidente.

Presidente Chávez ¿Divididas en varias, organizadas en varias?

Asistente Argenis En consejo comunal Presidente.

Presidente Chávez Hola, saludamos a todo San Francisco, esta gran comunidad, yo no sé si ellos estarán oyendo, si habrá un sistema de sonido, un micrófono, eh, no sé, pero los saludo a todos desde Maracaibo, San Francisco, entonces ustedes mismos siembran, recogen la cosecha y la traen aquí directamente, el Fondo de Desarrollo Agrario Socialista, eso es correcto, como tú decías, es una transición, pero tenemos que irnos quitando esto del mercado porque el mercado es esencialmente capitalista.

Asistente Argenis Sí señor.

Presidente Chávez Estos son sistemas de distribución más bien, oído al tambor los señores ministros que me oyen, todos los líderes de las comunidades, porque la revolución es una permanente búsqueda de las contradicciones para solucionarlas y avanzar sobre la dialéctica pues, la teoría y la práctica, entonces el mercado es, en teoría, y en la praxis también, un espacio meramente capitalista.

Asistente Argenis Era capitalista.

Presidente Chávez No, no era.

Asistente Argenis Era porque nos estamos matando.

Presidente Chávez No era, es, sigue siendo, lo que tenemos que crear, Argenis es un mecanismo distinto al mercado, un sistema de distribución y de consumo humano, diferente, socialista, social, pero el mercado es otra cosa, el mercado siempre será capitalista, siempre, aunque tú lo llames socialista [risas].

Asistente Argenis [risas].

Presidente Chávez Es como el diablo, que se puede vestir.

Asistente Argenis Se disfraza de todo, de capitalista.

Presidente Chávez Anjá compadre.

Asistente Argenis Pero si usted se da cuenta mire, el mercado capitalista vende un kilo de cilantro en 10 mil bolívares.

Presidente Chávez ¿Este es un kilo de cilantro?

Asistente Argenis Un kilo, mire el precio.

Presidente Chávez ¿Y ustedes lo siembran allá?

Asistente Argenis Sí señor.

Presidente Chávez Ahora fíjate, en estas casas que están aquí, pudieran Osorio, estas casas tienen patio, la mayoría, en San Francisco, el alcalde Omar Prieto, lo saludamos, ¿Omar cómo estás? Aquí podemos impulsar Osorio aquel tema que estábamos hablando de la agricultura familiar porque mi abuela sembraba todo esto en un pedacito de tierra.

Asistente Argenis Sí señor.

Presidente Chávez Mucha gente siembra en el patio de la casa pero esto hay que organizarlo con sentido socialista, producción social, producción social. Ahora ¿en cuánto venden en el mercado un kilo de cilantro?

Asistente Argenis En el mercado capitalista 8 bolívares.

Presidente Chávez En el mercado pues.

Asistente Argenis 8 bolívares.

Presidente Chávez Anjá, y aquí ¿en esto?, que no es mercado, es otra cosa.

Asistente Argenis Tres bolívares.

Presidente Chávez Porque si fuera mercado vendería a 8.

Asistente Argenis Sí.

Presidente Chávez Ve, nos vamos entiendo, viste.

Asistente Argenis Sí señor.

Presidente Chávez Aquí vamos aprendiendo todo, yo también ando aprendiendo. Aquí, esto no es un mercado, es otra cosa, lo que pasa es que estamos en transición, en transición, pero vamos aclarando los conceptos y la práctica, esto es como un espacio distinto al mercado de distribución de alimentos, eh. Aquí ¿cuánto es el precio?

Asistente Argenis Tres bolívares.

Presidente Chávez Tres bolívares, en el mercado lo venden a 8.

Asistente Argenis A ocho y hasta diez bolívares.

Presidente Chávez Fíjate, o sea, tres veces más.

Asistente Argenis Claro, la especulación.

Presidente Chávez La especulación, eso es propio del capitalismo y de ahí la inflación y el hambre. Bueno, muy bien, imagínate estas lechosas compadre, ¿todo esto lo producen ustedes?

Asistente Argenis Dos bolívares Presidente.

Presidente Chávez Mírame esos plátanos ¿a cómo venden esos plátanos, el kilo de plátano?

Asistente Argenis Aquí tiene el precio, 4 unidades por 5 bolívares, nos viene saliendo a 1,25.

Presidente Chávez ¿Y en el mercado por allá?

Asistente Argenis 2,50 cada uno.

Presidente Chávez Cada uno y aquí uno.

Asistente Argenis 1,25 y lo podemos bajar más.

Presidente Chávez Bueno, allá es el doble entonces.

Asistente Argenis Sí, lo podemos bajar más.

Presidente Chávez Además ustedes son los dueños de la tierra, dueños de los productos y ahora el pueblo dueño de todos estos espacios.

Asistente Argenis Del poder.

Presidente Chávez Del poder y esto es propiedad de todos, propiedad, sólo que se distribuye pues y bueno y tiene un precio, verdad, para poder sustentar y continuar produciendo.

Asistente Argenis Sí señor.

Presidente Chávez ¿Los huevos lo mismo? ¿De dónde vienen estos huevos?

Asistente Argenis De San Francisco, Consejo Comunal Asentamiento Campesino Palo Blanco-Las Piedras, el cartón de huevos...

Presidente Chávez Ahí tienen ¿qué? ¿unos galpones? Y unas gallinas por allá.

Asistente Argenis Galpones, en jaulas.

Presidente Chávez ¿Cuánto tiempo tienen ustedes allí produciendo?

Asistente Argenis Nosotros nacimos cuando nació el alcalde de San Francisco porque no teníamos nadie que nos apoyara, el alcalde.

Presidente Chávez O sea, este proyecto nació con la revolución.

Asistente Argenis Con la revolución.

Presidente Chávez Gracias a que llegó Omar Prieto a la alcaldía de San Francisco.

Asistente Argenis Omar Prieto y la revolución, y lo que usted acaba de decir ahorita de los patios ya se está impulsando porque el alcalde crea una oficina agraria que está de la mano de los consejos comunales y hierba caribera, ya aquí en El Bajo se están haciendo cultivos en los patios por qué porque tenemos que aprovechar todo el espacio.

Presidente Chávez Imagínate ahora con todo el apoyo que le vamos a dar al alcalde y a los alcaldes a través del Consejo Federal de Gobierno, la nueva ley es para darle más poder al pueblo .

Asistente Argenis La adecuación de los consejos comunales.

Presidente Chávez Ah, las comunas compadre, hagan las comunas.

Asistente Argenis Ya las conformamos las tres comunas.

Presidente Chávez Claro la comuna es una realidad mucho más compleja pero hay que ir construyendo la comuna. Argenis voy a seguir porque nos queda camino todavía.

Asistente Argenis Presidente quiero explicarle algo dos minutos, mire, tenemos un detalle.

Presidente Chávez Un detalle, lo único malo aquí es que ustedes no dan café a uno chico, a los visitantes.

Asistente Argenis Sí, ya le tenemos el café por allá, hay problema que si a nosotros nos da financiamiento el gobierno nacional y no nos ponemos en nuestra industria socialista vamos a quedar en las manos capitalistas porque le tenemos que comprar el alimento concentrado a ellos sino nos agroindustrializamos.

Presidente Chávez Claro.

Asistente Argenis Estamos listo, entonces a raíz de todo eso que estamos viendo nosotros aquí en el Zulia no tenemos una planta.

Presidente Chávez ¿No tienen?

Asistente Argenis No tenemos una planta.

Presidente Chávez Bueno, yo acabo de ver aquí mismo en la zona industrial de San Francisco, venía el alcalde conversando y con el ministro Osorio, un poco de galpones abandonados, ahí están los galpones para poner la fábrica esa.

Asistente Argenis Y aquí está el proyecto de la planta.

Presidente Chávez Proyecto de planta, yo se lo voy a entregar al ministro Osorio y lo responsabilizo de estudiar esto y de llevarlo adelante junto con el alcalde, verdad. Vamos a tomarnos un café pues.

Asistente Argenis Como no.

Presidente Chávez Dale café aquí a Argenis, ahora y mira Osorio, lo que está diciendo Argenis, lo que dice Adalberto, esta es la solución, no hay solución por partes, es integral o no es solución, el capitalismo está en todas partes entonces hay que tener una visión integral de todas las cadenas productivas, el alimento para los animales, todo lo que es el abastecimiento, los insumos, tenemos que crear unidades de producción y de propiedad social, aquí está un proyecto, qué bueno sería que ese proyecto ustedes me lo presentaran, me lo firmas tú, me lo firma la comunidad, representantes o voceros de los consejos comunales, el ministro de Alimentación, el ministro de Industria, yo lo apruebo, le conseguimos los recursos y pudiéramos montarlo ¿no te parece a ti aquí mismo en San Francisco?

Asistente Argenis En San Francisco es la ubicación, sí señor.

Presidente Chávez En la zona industrial, pero si es que ahí están los galpones compadre y buena parte de ellos están abandonados, hay que expropiarlos.

Asistente Argenis Ejecútese.

Presidente Chávez Expropiarlo Omar, elabórame la lista de los galpones que están abandonados, terrenos que no tienen nada, no tienen ni galpones, puro monte, hay que recuperarlos y montar industrias para el pueblo, eso sí, socialistas.

Asistente Argenis Y con rodilla en tierra.

Presidente Chávez Vamos compadre.

Asistente Argenis Vamos Presidente.

Presidente Chávez ¡Venceremos!

Asistente Argenis ¡Venceremos.

Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Justamente en este instante el Presidente de la República, comandante Hugo Chávez Frías se acera a la puerta inaugural de este mercalito comunitario, como se puede apreciar, unas instalaciones totalmente nuevas acordes para el poder popular de este sector, el sector El Silencio I del Municipio San Francisco.

Asistentes [aplausos y algarabía].

Presidente Chávez Ya no han tanto silencio lo que hay es una algarabía, ya va chica, mira, ahora, hola, muchachos ¿cómo están?, un bello bella, estamos inaugurando este mercalito, verdad, bueno, vamos al aire. Aquí estamos con esta calle en El Silencio pero no en Caracas sino estamos en el corazón del Municipio San Francisco, aquí en Maracaibo, y llegamos hace un rato, estaba lloviznando, está lloviendo por aquí, lloviendo por allá. Las lluvias se anuncian, se anuncian temprano las lluvias, la bendición de Dios.

Ahora, vamos a inaugurar este mercalito, vean ustedes ¿están tomando imágenes muchachos del Mercalito ahí?, con un ángulo adecuado. Vamos a pararnos aquí, mira... vénganse, vénganse para que mostremos el mercalito, el mercalito comunal.

Dónde está la cámara ahora que no la veo, allá va el hombre. Estamos aquí inaugurando en San Francisco el Mercalito Comunal, uno de los muchos que estamos inaugurando, porque hoy arranca y por eso vine para acá con el ministro Osorio que está aquí de alimentación. Hoy arranca el plan de expansión de Mercal.

Asistente [aplausos].

Presidente Chávez Sigue creciendo Mercal, alimentos para el pueblo, alimentos para el pueblo. Hemos aprobado el plan de expansión de Mercal y ese plan de expansión incluye, prevé la activación de nuevos establecimientos de toda la cadena de alimentos Mercal en todo el país.

Bueno, primero me dijeron que eran 1.221 nuevos establecimientos y ese es el número, 1.221 establecimientos que hay que crear e instalar por todo el país.

Y de ellos, 1.180 son mercalitos comunales la gran mayoría, mercalitos comunales, propiedad social, alimento ahí en el barrio, en el barrio, el mercalito es propiedad de todo el barrio, propiedad de los consejos comunales, propiedad de las comunas que van naciendo.

Bueno, aquí está uno de ellos, aquí en el Silencio de San Francisco, aunque no hay silencio aquí, sino un bullicio muy grande por todas las calles.

Bueno vamos a inaugurarlo pues, ese es el mercalito, vamos a entrar al mercalito.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Es un mercalito, está bien equipado. Ahora hay que mantener el equipamiento, el mercalito, vamos a ver...

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio ... comodato...

Presidente Chávez En un comodato a ¿quién?

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Al consejo comunal.

Presidente Chávez Ah, ustedes son del consejo comunal. Y ¿quiénes van a atender el mercalito?

Vocera de consejo comunal Yo como vocera soy la representante, mi suplente y hay dos más.

Presidente Chávez Ajá, ya, van a estar abiertos ¿cuántas horas al día?

Vocera de consejo comunal Bueno empezamos de 8 a 12 y de 2 a 4.

Presidente Chávez Ajá, ahora, esto está equipado ¿para cuántos días?, ¿para cuántas personas? A ver, qué me dicen...

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Le explico mi Comandante.

Presidente Chávez Arroz, aceite, aceite ¿este es aceite de qué?

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Aceite de soya mi Comandante.

Presidente Chávez De soya, azúcar, el azúcar y muy barata además. Muy barata, el precio del azúcar aquí en San Francisco, en el Mercalito es de ¿cuánto el kilo?

Vocera de consejo comunal 1,72.

Presidente Chávez 1,72 y ¿en el mercado cuánto cuesta?

Vocera de consejo comunal 10 mil bolívares, 8.

Presidente Chávez 8, imagínate la diferencia. Un kilo, ¿esto es un kilo Osorio?

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Sí ese es un kilo.

Presidente Chávez Sí correcto, aquí dice contenido un kilogramo, azúcar refinada, esta es producida por manos venezolanas, los trabajadores venezolanos que siembran la caña, la cosechan, luego viene la molienda y luego la refinación y luego la empacamos y aquí está directo al consumidor en San Francisco.

Por todo ese proceso socialista, podemos vender el azúcar a 1,72. En cambio en el capitalismo, aquí a un kilómetros, el mercado la vende en 8 bolívares y hasta más.

Está regulada esta azúcar. ¿En cuánto está regulada?

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio 3,73

Presidente Chávez 3,73. Es decir, aquí vendemos incluso por debajo del precio regulado, muy por debajo del precio regulado, pero allá afuera hay todavía la especulación que es propia del capitalismo. La única forma de acabar con la especulación es acabando el capitalismo, no hay otra manera.

Bueno muy bien, qué más nos explican aquí. ¡Leche! Leche CASA, leche en polvo enriquecida, un kilo que se vende aquí en ¿cuánto?

Vocera de consejo comunal 7,89.

Presidente Chávez 7,89 bolívares. En el mercado lo venden ¿en cuánto?

Asistentes En 15.

Presidente Chávez 15, mira casi el doble, el doble prácticamente, se ahorra usted la mitad comprando la leche en Mercal.

Bueno, hemos aprobado el incremento de 100 mil toneladas mensuales....

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio 10 mil.

Presidente Chávez Era 100 mil y hemos incrementado a 110 mil mensual. Mercal, esto es parte del plan de expansión de Mercal para seguir garantizando alimentos barato y bueno para el pueblo.

Aquí tienen el peso. ¡Ah! y aquí está la carne refrigerada, el kilo de buena carta por ejemplo de esta a ¿cómo la venden?

Vocera de consejo comunal A 10...

Presidente Chávez Ven mi negra, Jacqueline el café se lo llevaron por allá. 10 bolívares el kilo, esta es carne de primera ¿sí? Carne bien buena para bistec, para cualquier cosa de estas. ¿Y en el mercado en cuánto la venden? Dime Jacqueline.

Asistente, Jacqueline 24 hasta 30 mil.

Presidente Chávez Vamos a sacarlo, mira aquí está, un kilo de carne, esto no es cuento, Bola de Lomo se llama esto, Bola de Lomo en trozos, chocozuela en trozos.

Aquí se va a vender, eso, esto es 1,9 kilos, el kilo, carne de primera, aquí se va a vender ¿me dijiste en cuánto?

Vocera de consejo comunal En 10,56.

Presidente Chávez 10,56 bolívares el kilo de carne de primera, 10,56. Vaya usted a comprarlo en el mercado para que usted lo consiga en 27 y hasta 30 bolos, tres veces más caro, ¿por qué? el capitalismo, el mercado que es por naturaleza especulativo, es un robo, solo sustituyendo el capitalismo por el socialismo acabaremos con el robo al pueblo, es la burguesía que roba al pueblo de mil maneras, con la carne, con la leche, con el arroz, y entonces sí, bueno y la mayoría en el capitalismo no puede comer, o como ¿qué? tierra, o como comen en otros países, los niños comen barro, barro y le echan un poquito de azúcar y hacen galletas; sí y las venden los capitalistas.

El hambre sigue creciendo en el mundo, lamentablemente, aquí en Venezuela no, aquí en Venezuela hambre cero, no hay hambre en Venezuela ni habrá.

Bueno nos vamos, ¿qué más nos van a explicar aquí? A ver.

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Comandante, es importante entregarle su certificado de transferencia a la señora Jacqueline que es la... certificado de transferencia de competencia, que le da el estado a ella, para que pueda distribuir alimentos a la población, los que más necesitan, sobre todo acá, ellos van a cargar 6 toneladas de alimentos semanales con cada carga, van a poder beneficiar a 350 familias.

Presidente Chávez ¿De dónde van a traer ellas la carga? Los alimentos.

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Del Centro de Acopio que vamos ahorita, que vamos a inaugurar.

Presidente Chávez Que vamos a inaugurar ahorita, aquí mismo en San Francisco, un gran centro de acopio, porque estamos haciendo la red completa, porque sino esto se les acaba a ustedes en tres días. ¿Para cuántos días alcanza esto aquí?

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Ellos cargan un vez a la semana, y estos productos los que tienen subsidio, se les va prácticamente el mismo día. Ellos si hacen una buena organización y una buena distribución, pueden ir distribuyendo sin que la gente haga cola, por familia, 350 familias pueden beneficiarse cada vez que carguen.

Este es el certificado de transferencia, de competencia...

Presidente Chávez Hay que tener un buen equipo de seguimiento, que pase por aquí, que venga a ver cuáles problemas se presentan, no vaya a ser que esto se les acabe en un día y tengan que cerrar, entonces vengan mañana en la noche y diga aquí el enemigo, vengan para acá y diga, mira Chávez vino aquí a engañar a la gente ayer, inauguraron un mercalito y ya está cerrado. Ojo pelao, control social, el alcalde contraloría, el ministerio contraloría social, porque ustedes tienen que garantizar... tenemos que garantizar todo el gobierno, que esto tenga, bueno flujo, flujo permanente ¿verdad? Una vez que se inaugura no se puede cerrar.

Bueno, te entregamos el certificado de transferencia de competencias de distribución de alimentos, firmados por Félix Osorio, el ministro, ahí está con los documentos, guárdenlos bien.

Ahora ustedes se están apropiando de competencias, poder que le está dando el gobierno a ustedes.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Bueno, Jacqueline un bese Jacqueline y Nolis, bueno felicidades.

Asistente Jaqueline Mercal, queremos que esto siga produciendo más.

Presidente Chávez Y ustedes van a tener un ingreso, sí, un ingreso.

¿Cómo es el ingreso de ellos?

Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Félix Osorio Ellos lo determinan con la, digamos el margen de ganancia, ellos lo van a determinar en asamblea con la comunidad.

Presidente Chávez En asamblea con la comunidad lo determinan.

Bueno, estoy seguro que ustedes sabrán lo que van a hacer porque son dueños de la sabiduría popular. Confiamos en ustedes, que todo sea justo, justicia.

¿Y tú estás estudiando Marianela?, ¿qué estudias? ¿no?, ¿te graduaste ya de qué?

Tienes que estudiar.

Asistentes [bulla y algarabía]

Presidente Chávez Voy a seguir porque vamos al centro de acopio. ¿Ustedes van también para allá? Vamos. Vamos pues.